I POETI NOMADI

revista polidiomática on line de arte y cultura www.ipoetinomadi.com NOVEDADES DICIEMBRE 2009 SUMARIO Exhumación de los restos del poeta Federico García Lorca EDU SÁNCHEZ Retrato del poeta Federico García Lorca Dibujo: MAITE DEL CASTILLO A un poeta muerto ( 1937 ) Poema: LUIS CERNUDA Dibujos de Federico García Lorca Poema: CARLOS SÁNCHEZ Canción "Los cuatro muleros" Intérprete: ESTRELLA MORENTE Elegía primera ( 1937 ) Poema: MIGUEL HERNÁNDEZ Federico García Lorca en su esplendor Dibujo: PONI MICHARVEGAS Por amor a ti Poema: GLORIPE ANTÓN Desagravio Texto: ALICIA ORDORIKA Tributo al Maestro Jaime Barrios Peña Poema: Del amor y la nada 4 dibujos en su homenaje: PONI MICHARVEGAS Homenaje al poeta Leónidas Lamborghini La Grieta: revista con entrevista Poemas dialectales LUCIANO SOMMA Dos libros CARLO BANFI Comentario: ENEA BIUMI Cuatro poemas de "Le rovine del Seprio" ENEA BIUMI Versión castellana: MARTHA BELLO ISTANBUL Poema: ALICIA VILLOLDO - BOTANA Ocho pinturas de RAFAEL MITRENKO Fotos de Las Maldivias de ALDO GUASCO CANCIÓN POÉTICA: LA ARGENTINITA y FEDERICO GARCÍA LORCA COMPAY SEGUNDO CAMARÓN DE LA ISLA OSVALDO "GITANO" RODRÍGUEZ Libros recibidos: GIOVANNA MULAS, JORGE DIPRÉ, FEDERICO GORBEA, RODOLFO A. ÁLVAREZ, GABRIEL IMPAGLIONE, ENEA BIUMI Eventos salud y poesía! Martín "Poni" Micharvegas et Enea Biumi Madrid / Cadrezzate ( Varese )

A MÍ SI ME PAGAN POR ESCRIBIR- Galel Cárdenas

En Honduras el escritor vive de su propia utopía, de su conciencia, de su compromiso histórico, de su ideología liberadora, de su visión estética, de su experiencia social donde reina la injusticia, la inequidad, el privilegio, el dominio, al represión manifiesta y oculta, la marginalidad de los enemigos de clase, o de los enemigos que circundan el medio intelectual, la envidia, la intriga y todas sus formas de expresión.   En Honduras el escritor tiene su propia paga: el silencio de los que  se oponen a su práctica estética, los pontífices del arte que coronan falsos dioses con pies de barro, el olvido de una sociedad analfabeta en lo cultural y en lo social, el abandono de un Estado neoliberal que sirve a la clase oligárquica que lo instrumentaliza y lo pone en franca abyección para condenar a los pobres y enaltecer a los poderosos.   En Honduras el escritor es algo así como un paria que deambula por las calles o por su propia soledad, escribiendo versos, cuentos, novelas, ensayos, dramas, en fin, rumiando entre dientes la impotencia a la que es sometido por que los líderes sean revolucionarios o reaccionarios que dirigen el país son, al igual que la misma burguesía, analfabetos, insensibles al arte  musical, pictórico, dancístico, literario, arquitectónico, etc.   A mí me paga, entonces, el pueblo, los lectores, los compañeros de viaje como decía León Trotsky; me pagan los aciertos y me condena los desaciertos, soy un eterno deudor del pueblo que merece nuestro trabajo en derredor de la salvaguarda de su dignidad, de su liberación, de su soberanía. Me pagan los amigos a quienes les debo la amistad con absoluta lealtad, además me pagan aquellos que sin conocerme creen que en la carrera literaria que escogí desde el día en que, a los doce años, escribí el primer poema. He sido militante del Partido Comunista Marxista Leninista, miembro del Frente de  Reforma Universitaria de la UNAH, he sido presidente de la Asociación de Profesores del Cueg-Unah, Secretario de la antigua Unión de Escritores de Honduras, presidente de la actual UEAH, organización  en la cual hemos puesto varios escritores nuestra voluntad y convicción política ideológica al servicio de la defensa de la causa de la Resistencia Nacional contra el Golpe de Estado, soy un fiel militante de la causa de nuestro Presidente Manuel Zelaya Rosales, en el Partido Liberal donde milita uno de los más esclarecedores líderes contemporáneos que ha brindado al pueblo hondureño la oportunidad de re-encontrarse con su propio destino, su propia liberación y su propia ideología constructora de la nueva Honduras que habremos de fundar en el tiempo que deviene. Me pagan, así mismo, la convicción política de que el socialismo latinoamericano constituye el modelo de construcción de una sociedad justa, equitativa, dignificante de la humanidad, sin privilegios, tal como piensan y actúan los líderes latinoamericanos de América Latina, Fidel Castro, Hugo Chávez, Evo Morales, Rafael Correa, Fernando Lugo, Luis Ignacio Lula Da Silva, Daniel Ortega y Manuel Zelaya Rosales.   Estoy en deuda con todos aquellos que creen en la liberación de un pueblo heroico que ha sacrificado vidas extraordinarias para fundar la Honduras que soñó Francisco Morazán, José Cecilio del Valle, José Trinidad Cabañas,  Clementina Suárez, Medardo Mejía, Jacobo Cárcamo, Alfonso Guillén Zelaya, Froylán Turcios, y demás hombres que han descrito el ser y la naturaleza de una nueva nación, con  ellos  estoy en deuda y por ellos estoy siendo remunerado hoy y siempre.

Epílogo: el acuerdo de Copenhague -ALEJANDRO NADAL

¿Qué sucedió en Copenhague? El consenso es que la conferencia de Naciones Unidas sobre cambio climático se saldó con un estrepitoso fracaso. Sin embargo ese descalabro es el de los gobiernos y sus cómplices en el mundo corporativo y financiero. Las organizaciones civiles, nacionales e internacionales, lograron quitarle el disfraz a la mentira diplomática y pusieron al desnudo la madeja de intereses que son el principal obstáculo para alcanzar un acuerdo serio, vinculante y con plazos adecuados. Por eso no es casualidad que se les haya reprimido e impedido el acceso a la conferencia, aún a aquéllas organizaciones debidamente acreditadas. En las últimas horas de la conferencia se llegó a un acuerdo extraño. En él se reconoce la opinión de los científicos sobre la necesidad de mantener el incremento de la temperatura promedio global por debajo de los 2 grados centígrados y se reafirma un compromiso de mantener los esfuerzos de largo plazo para lograr este objetivo. Sin embargo, nada en este documento permite pensar que los aumentos de temperatura se van a limitar a ese rango. También se establece un compromiso sobre financiamiento: 10 mil millones de dólares (mmdd) anuales entre 2010 y 2012 para asistir a los países menos desarrollados en sus esfuerzos para reducir emisiones y para adaptarse al cambio climático. Esta suma deberá alcanzar los cien mil millones de dólares en 2020. Esas cifras son irrisorias frente a lo que se va a necesitar y no se dice nada sobre quién las va a administrar, ni con qué criterios. Lo más grave es lo que se pierde en este “acuerdo de Copenhague”. Primero: Las metas cuantitativas como compromiso obligatorio. Eso era lo más importante del protocolo de Kioto y por el momento, no queda nada de eso. Cierto, nada impide que en el futuro se definan metas cuantitativas vinculantes, pero si después de años de negociaciones sólo se llegó a este documento tan débil, no hay muchas razones para el optimismo. Por cierto, tampoco se definió una fecha para alcanzar acuerdos futuros. Simplemente se dice que hay que enfrentar el desafío del cambio climático “lo antes posible”, lo que no es muy alentador. Segundo: Se abandona definitivamente la meta de 350 partes por millón (ppm) de bióxido de carbono equivalente (CO2e). Ese nivel es el recomendado por un número creciente de científicos para estabilizar el aumento de temperatura y consignarlo a niveles inofensivos. Por encima de este nivel, el cambio climático acarrearía daños gravísimos para una parte significativa de la población. No importa: el acuerdo recoge la meta de 2º C que los científicos asocian a niveles cercanos a las 450 ppm de CO2e. Los países africanos y muchas repúblicas isleñas se verán severamente afectados por este incremento. Tercero: A pesar de algunos pasajes, la negociación del acuerdo sacrificó la idea de equidad. Todas las delegaciones nacionales pensaban que estaban participando en una negociación sobre el calentamiento global. Pero el documento final resultó de un encuentro entre los jefes de Estado de un puñado de países (Estados Unidos, China, Brasil, India y Sudáfrica) al que se unió (un poco a regañadientes y al final) la Unión Europea. Esto significa que los términos del debate sobre el cambio climático y la forma de enfrentarlo fueron secuestrados por un pequeño grupo de países. Es cierto que están entre los principales emisores de GEI, pero precisamente por eso no pueden quedarse ellos solos para definir los contornos de un nuevo acuerdo sobre cambio climático. Los países cuya agricultura se verá más afectada, cuyos glaciares se derriten y las islas que corren el riesgo de desaparecer, simplemente no tuvieron acceso a la negociación del “acuerdo”. En los hechos, sin demasiado ruido, los autores del nuevo “acuerdo” consagraron la división entre países ricos y pobres, grandes y pequeños, débiles y poderosos. El precedente es nefasto: en el futuro, los países que dominaron la conferencia serán también los que van a definir los mecanismos para alcanzar “lo antes posible” las reducciones de emisiones. Y en el centro de esos instrumentos se encontrará el mercado de carbono y los llamados mecanismos de compensación. No cabe duda: eso de los “países reunidos en Copenhague” es una abstracción. Lo que se reunió en la capital danesa fueron los representantes de sociedades en las que existen corporaciones industriales y entidades financieras, y en las que los ricos tienen acceso al poder, mientras los pobres sólo tienen derecho a un ingreso deprimido, a la amenaza del desempleo y a la comida chatarra. Al final de la conferencia, las delegaciones de 194 países estuvieron de acuerdo en “tomar nota” del “acuerdo de Copenhague”. Ese documento sin compromisos vinculantes, ni fue votado, ni fue firmado por nadie. Simplemente se tomó nota. La decepción de Copenhague era esperada por muchos. Es una señal de alarma: no se puede continuar con un sistema de negociaciones diseñado para salvaguardar los intereses de los poderosos. http://nadal.com.mx Organización Fraternal Negra Hondureña, OFRANEH

¿Confabulación en Copenhague?

Redacción BBC Mundo India reconoció que trabajó con China y otros países para frustrar la presión de parte del mundo en desarrollo para firmar un acuerdo vinculante sobre las emisiones de carbono durante la cumbre sobre el calentamiento global en Copenhague. El ministro para el Medio Ambiente, Jairam Ramesh, dijo ante el Parlamento en Delhi que todos los intereses indios habían sido protegidos, incluyendo la resistencia a un acuerdo que obligara legalmente a reducir las emisiones de carbono. Añadió que el grupo de países compuesto por China, India, Sudáfrica y Brasil, emergieron como una poderosa fuerza durante las negociaciones sobre el cambio climático. Con anterioridad, China había negado las acusaciones del gobierno británico de que había saboteado la cumbre. En un comunicado la cancillería china dijo que su país había trabajado arduamente para llegar a un acuerdo sobre el calentamiento global. Satisfacción Aún así, el ministro Ramesh lució optimista al dirigirse al Parlamento con su informe sobre Copenhague y añadió que el desempeño de la delegación india había sido reconocido como constructivo. El corresponsal de la BBC en Delhi, Chris Morris, había comentado con anterioridad que el gobierno de India tendría razones para sentirse satisfecho con los dividendos logrados por esa alianza informal con China y el hecho que no tuvieron que ceder en ninguno de los temas claves. El país también está complacido con las condiciones bajo las cuales la comunidad internacional estaría verificando las medidas voluntarias que tome hacia el control de gases que producen el efecto invernadero. La reducción voluntaria es lo más sobresaliente del acuerdo impulsado por estos países. China se jacta de la meta que se ha impuesto para recortar las emisiones de dióxido de carbono. La misma tónica de metas voluntarias caracteriza la postura de Brasil que se compromete a reducir las emisiones en por lo menos 36% y la deforestación en 80%. De los países mencionados la postura de Sudáfrica es la que más sorprende. El país representaba los intereses colectivos del continente africano, pocos de los cuales fueron satisfechos. El corresponsal de la BBC en Johannesburgo, Jonah Fisher, concluye que la oferta de fondos para el desarrollo mantuvo el contingente africano a bordo. Una gran porción de los US$100.000 millones al año prometidos para ayudar a los países en desarrollo a ajustarse al cambio climático muy posiblemente terminará en África. clic Participe: ¿Cumbre inútil? "Fracaso" A todos estos se unió Estados Unidos que también le puso la firma al acuerdo que describe como "modesto". El acuerdo ha sido severamente criticado por organizaciones no gubernamentales y una multitud de países, incluyendo los de Europa y el mundo en desarrollo. Éstos últimos se mantuvieron firmes en su insistencia que las naciones industrializadas, responsables de la mayoría de la contaminación, deberían pagar la mayor parte del costo para mitigar los efectos. Este martes, en una reunión de ministros del Medio Ambiente de Europa, el titular de Suecia describió la cumbre de Copenhague como un desastre y fracaso total. http://www.bbc.co.uk/mundo/ciencia_tecnologia/2009/12/091222_1500_clima_india_china_wbm.shtml

Entrevista a Mayra Oyuela:Por Mario Casasús

“Tierras del Nunca Más, imágenes de la represión y del heroísmo de la Resistencia” El Clarín de Chile   México DF.- En entrevista telefónica desde Tegucigalpa, Mayra Oyuela (1982) da los pormenores de la exposición itinerante Tierras del Nunca Más; la poeta y activista política recién regresó de San Pedro Sula, Trinidad, Copán y Tocoa, para preparar el montaje de las fotografías en la capital hondureña: “La muestra será el próximo 27 de diciembre en el marco de una feria político-cultural en la que estamos trabajando. Es el cierre de nuestra actividad para fin de año y no como celebración, más bien para un recuento de nuestra lucha y de nuestras  obligaciones para dar los siguientes pasos dentro de la Resistencia”   “La muestra no sólo contiene imágenes de la represión, también expone los momentos heroicos de la Resistencia, de sus pérdidas, de su sufrimiento, pero sobre todo de la fuerza política que ejercemos. En el caso de Paúl Carbajal, la crudeza de la imagen toma por sorpresa al espectador, la violencia implícita de la represión equilibrada con la puntualidad estética del fotógrafo; Hugo Bautista es un fotógrafo panorámico, hay mucha poesía en la imagen de Hugo; Ariel Sosa,  el más joven de los exponentes, tiene una dedicación por el detalle con mucha fineza; Irene Madariaga retrata a la perfección la visión de la mujer en Resistencia, los artefactos militares, en una de sus fotografías, que es un helicóptero en movimiento, se puede percibir las hélices y el zumbido descendiendo, remitiéndonos a los días de mayor represión en las marchas” –apunta Mayra Oyuela- participaron 5 fotógrafos, uno ya no está en Honduras, después de ser detenido y torturado por agentes del ejército, Delmer Membreño vive el exilio en Santiago de Chile.   Autora de los libros de poesía: Escribiéndole una casa al barco (2006) y Puertos de Arribo (2009). Mayra Oyuela es cofundadora de los grupos Paíspoesible y Artistas en Resistencia, precisamente este colectivo autogestionó la exposición fotográfica, que incluirá un libro y 9 postales para utilizarlas en el correo tradicional: “Será paradójico enviar las postales con esas imágenes tan definitivas de la represión con un sello postal de un gobierno de facto que jura no haber violentado los derechos humanos, las imágenes hablan por sí mismas, también deberían de imprimir a Goriletti en una estampilla diciendo: ‘yo no fui’.  Ya veremos cuando la Corte Penal Internacional les saque los trapitos al sol, qué hacen los golpistas con sus estampillas y sellos” http://elclarin.cl/index.php?option=com_content&task=view&id=19553&Itemid=2729

Jorge Miralda, Caminante en Resistencia

Hombres y mujeres quienes desde esa trinchera dieron una lección de moral, inteligencia, constancia y conocimiento, ganando la batalla desde sus inicios en la red. Este día pido a la Pacha Mama …   Que en estas fiestas de fin de año la hoguera guerrera Maya continúe encendida para ti y tu familia, que Kukulkán o Gucumatz,  siempre estén de nuestro lado y que Ah Puch visite las oscuras moradas de los traidores entronizándose en ellas, que Hunab Ku sea nuestro invitado perenne, que nos gocemos en él y que Itzamná nos inunde en forma constante con su saber infinito; que Ah Mun, Ixchel, Ixtab, Chac Mool, Bacab, Kinich Ahua y Ah Mucen Cab no reconozcan a los golpistas como hijos de la nación Maya para que vaguen en la nada eternamente y que los próximos Haab y los que estén por venir continuemos en la batalla diaria, pues los Ahau can mai, los Ah Nacon y los chilanes vaticinan una rotunda victoria de los Invencibles Caminantes y que el bueno de Palmerolo esta vez traerá sobre su lomo a Gucumatz, Huracán y Tepeu para hacer un gran círculo de amor y sabiduría; y que al final del camino espinoso Hunahpú e Ixbalanqué, derrotarán a los Señores de Xibalbá, expulsándolos de una vez por todas de nuestro mundo terrenal.              “Porque el Caminante no se cansa, sólo se detiene para afilar sus armas y ordenar sus ideas”.

Publicación de Orage- el nuevo poemario bilingüe castellano-francés de Cristina Castello

Orage/Tempestad será presentado en París por por Jean-Pierre Faye el 8 de enero de 2010 en la Maison de l'Amérique latine Moderador: el poeta André Chenet  porBernard Noël el 14 de enero  de 2010 en el PEN Club Français Moderador: el poeta André Chenet   «…Traía mi voz fértil, mi ofrenda sin espinas Y una paz de garúa al fondo de los ojos. Encontré  una guarida de ciénagas y púas Un Poder que calcina la sangre de los niños…» Cristina Castello   comienza con un « frontispicio » que el poeta español Antonio Gamoneda escribió para este libro y un prólogo del poeta brasileño Thiago de Mello ; El miedo es una infancia con murallas Es un paso detenido ante esta puerta Es una callejuela de arco alquitranado Que macera el umbral de todo ensueño» Cristina Castello   Orage viene a perturbar un mundo atormentado por todos los egoísmos; debe leerse como una obra vibrante, como un solo de amor hacia la humanidad. El título que une estos 33 poemas, nació de un dúo de amor interpretado un mes de mayo en París, bajo el fulgor de una tempestad. Cristina Castello, argentina por nacimiento y parisina por amor, poeta y periodista, vive entre Buenos Aires y París. Orage, después de Soif /Sed (2004), es su segundo poemario bilingüe publicado en Francia.   Para la edición de arte, contactar a la autora: poesie@cristinacastello.com La edición de arte de Orage/Tempestad comprende diez ejemplares impresos en papel especial y ensamblados en un estuche que contiene una obra ―una combustión (mecha lenta) ― sobre papel de Arches del pintor francés Christian Jaccard. Cada uno de esos diez ejemplares está numerado, y firmado por el artista y por Cristina Castello. El estuche fue creado y realizado por Dermond-Duval, en Paris XIIIe.

La Ensoñación amorosa y memoriosa de la poética de David Fortín. Por Oscar Sierra

Los versos de David Fortín se escuchan como los murmullos del mar, trascienden los sentidos, despiertan la piel y la memoria atrapa los sueños. Versos que Revelan las verdades interiores del ser humano, recrea imágenes  con un lenguaje depurado: “Tú me conoces que amo el aroma de las flores, las noches de verano”    “Con la poesía no se juega ,ni se experimenta “Solo  se crea con figuras que traspasan lo común ,nos referimos a una poesía creadora de mundos, extraída de la memoria, que es asaltado por la musa, que descubre al ser humano, musicalidad que invade el pensamiento: “Umbrales lejanos se tragan horizontes” “Mi vida seria un río que se pierde en tu mar” “Aquí, no se sabe Si se vive o se muere” La poesía no es invención, no construye, la poesía se crea. David Fortín evita estructurar un verso de verbos hinchados, le da aire, hace que huya del alterego, la suelta hasta que llegue a las cosas más pequeñas del universo: “Encender la vida A fuerza de canciones” David Fortín edifica metaforizaciones nominales que se marcan como rasgo distintivo de su estilística: “Mundos inadvertidos Todos estamos inmersos En el destino de los seres” En lo sintáctico se desploman oraciones interrogativas que se convierten en fuerza, en magnitud antológica: “¿Cuántas Auras se esconden bajo el sol? En el fondo del ser Explotan átomos” En lo temático aborda la cuestión amorosa con una cosmovisión existencialista: “El  amor existe Basta con dejar que la mirada Se extienda en la inmensidad de la noche” Sin quiebres románticos, ni pesadumbres absurdas, se despliega un poeta angustiado, la asfixia lo doblega y el verso es su salvación: “Después de tantos años Lo único ha sido oír tu voz” La poesía de David Fortín, puede ubicarse en un encuadre de expresionismo con una simbiosis surrealista, que desenmadeja procesos oníricos, como una especie de trance, donde salen a flote la quimera de recuerdos, nostalgias, los seres queridos y la mujer amada, que solo perviven en el plano del inconsciente, de ahí que su poesía se desprenda del automatismo y de la espontaneidad de la poesía Surrealista: “A veces me pregunto Un ángel sin alas” “La madre que abraza a todos” “Los pasos que nunca alcanzaron llegar” En el poema “La patria”: “ La Patria resiste, erguida se aferra, pelea en las calles; en los collados de la luna aparece Morazán” De tal manera que captamos pincelazos realistas muy apegados a la visón del primitivismo pictórico, que lo succiona y lo incrusta en el proceso dialéctico del ser para reflejar la impresión de lo que se observa en la naturaleza, no copia la realidad, al contrario acude  a una interpretación circundante de las cosas observadas, las cambia y las expresa a su modo peculiar: “Un perro se consuela En el bullicio de la calle Los viejos carros Las viejas casas” También encontramos versos con mucha fuerza lírica que desborda el alma, cuando se entrecruzan poetas como Cesar Vallejo: “Llueve mientras leo a Vallejo Su palabra es el fuego que un diluvio no se apaga” Con certeza fluye el afluente Vallejeano, es decir Fortín ha sido lector acucioso y eso dignifica su talento poético. La metáfora del presente poemario provoca todo en el enunciado, genera una tensión dadora de sentido. Lo que encontramos aquí no son novedosos significados, pero si nos lleva en búsqueda de una semántica de la ausencia, de los vacíos y de la nada, eso significa el arraigo imaginativo que se enraíza en la totalidad de las cosas no percibidas y que las aprehende desde el plano denotativo como expresión estética, no necesita desciframientos, ni lecturas craneales para emprender un entendimiento de su poética. Lázaro Carreter expresa “La comunicación se produce cuando se busca en la obra misma”, lo que nos emerge en una plataforma lingüística de fácil comprensión. Libera sus lenguajes del barroco y se llega a la palabra en la primera mirada, con suavidad nos deslizamos hacia la profundidad de su lectura poética, en la que involucra al lector y lo convierte en un ente del mensaje estético. Muchos críticos podrían caer en la errata de creer que es una poesía de fácil escritura, más bien diría que esta poesía es imposible de crearla, de llevarla a la escritura, se requiere de arte, de habilidad y David Fortín logra consolidar su estilo directo, de frase simple que genera un pensamiento abierto que se fragua en el verso preciso y exacto. Víctor Slosvki “el propósito del arte comunicar la sensación de  las cosas del modo en que se perciben, y no en el modo en que se conocen”, esto se cumple a cabalidad en la obra poética de David Fortín. El discurso lírico de  Fortín se impregna de sensaciones limpias transparentes que rompe con los hermetismos poéticos, cuando eclosiona el concepto de ausencia: “En esta larga ausencia Eres luna Mas que ignora su playa” Lo que se debe tomar en cuenta que Fortín convierte la obra literaria en una juntura de rupturas, intermitencias y disparidades que se dispersan cuando trata de trasmitir la realidad interior del ser humano: “Por que partir Si amo lo cercano y Lo lejano” Proust “Figuras de envolvimiento,de implicación, de cosas,de personas”,se poesía se extrae todo lo que esta a la vera del camino y de su memoria: “Mi vida seria Un río que se pierde en tu mar” “En el túnel del tiempo Aquí, no se sabe Si se vive o se muere” Sentimos el vapor sensitivo, el temblor que se emana, que posee el poeta, y que nos sacude desde adentro .David Fortín, expresa más de que se mira ,más de lo que encontramos en el fondo de las cosas ,mas allá de la apariencia, poesía que nos funde en el fuego, palabra alquimia. “Sueño de la ausencia”, es la presencia de lo que no esta, de lo que no podemnos tocar, pero que nos hace sentirlas y vivirlas. Culminamos este proemio, es la poesía una compuerta que nos lleva hacia el horizonte de lo sensible y de lo flexible. David Fortín nos conforta, nos baña el alma con sus versos suaves y frescos. Bienvenido al camino que siempre ha transitado: “El de la poesía”. Comentario literario “Los versos de David Fortín, se escuchan como el murmullo del mar, trascienden los sentidos, despiertan las piel, la memoria teje recuerdos, sueños llenando ausencias. Sus versos revelan las verdades más recónditas del interior humano. Recrea imágenes  con un lenguaje depurado que expresa la grandeza de las cosas sencillas como las flores las calles, el  mar, la memoria de los días, la soledad del hombre y el sufrimiento de la mujer que se evoca. Los versos de Fortín trasuntan la ternura y más que todo la expresión de la eternidad en una rotunda sencillez, es ahí la esencia de u talento poético.! Oscar Sierra

In distribuzione il numero 79 di Anterem; (dicembre 2009)

AGLI STUDIOSI, AI POETI E AGLI APPASSIONATI DI POESIA Gentile lettrice, caro lettore, è  in distribuzione il numero 79 di “Anterem” (dicembre 2009), dedicato ad alcune questioni letterarie e filosofiche connesse alla figura del “Tu”. Convengono al dialogo su questo tema poeti e pensatori di rilievo internazionale, in un succedersi articolato di poesie, prose poetiche e narrative, saggi. Sul sito www.anteremedizioni.it proponiamo ai nostri lettori alcune preziose anticipazioni. Per chi ancora non è abbonato alla rivista di ricerca letteraria “Anterem”, riteniamo che questo sia il numero ideale per iniziare a confrontarsi con il nostro cammino di conoscenza: http://www.anteremedizioni.it/il_nome_anterem_di_flavio_ermini Per chi è già nostro abbonato, proponiamo di sottoscrivere – nell’imminenza delle feste natalizie e del nuovo anno – un abbonamento in dono a favore di una persona cara. Abbonarsi è facile e le formule che proponiamo sono molto convenienti: http://www.anteremedizioni.it/?q=rivista_abbonamenti_e_richieste

Uruguay: Homenaje y Recordación a los Fusilados de Soca

Tal como estaba previsto, el pasado sábado 19 de diciembre se llevó a cabo el Acto de Homenaje y Recordación a los Fusilados de Soca organizado por Crysol y que contara con el apoyo de la Junta Departamental de Canelones y la Dirección de DDHH del Ministerio de Educación y Cultura. El fuerte temporal de viento y lluvia que se abatió sobre una gran parte del país y que incluyó a la zona de la ceremonia incidió para que la misma se desarrollara de acuerdo a lo planificado con anterioridad. No impidió que la misma se efectuara y que estuviera cargada de gran emotividad y plena de convicciones democráticas. El acto se realizó junto al Memorial Recordatorio emplazado en Ruta 70 a 200 metros de la intersección con la Ruta 9 y que fuera inaugurado el año pasado. Asistieron a la misma autoridades de la Junta Local de Soca, autoridades de la Junta Departamental de Canelones y el Presidente de la Junta Departamental de Montevideo, cro. Dari Mendiondo. También participaron familiares directos de los asesinados y Julio Abreu, único sobreviviente de los sucesos que condujeron al vil asesinato y testigo en la causa que se tramita en la justicia. Se hizo presente una delegación de Madres y Familiares de Detenidos Desaparecidos y de Serpaj junto a numerosos vecinos de la zona y miembros de nuestra organización. En la ceremonia que fue breve en la parte oratoria se inauguró un monolito recordatorio dispuesto por la Junta Departamental de Canelones y que fuera descubierto por familiares de los Fusilados junto con Julio Abreu. A solicitud de Crysol, el Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP) colocó señalización oficial indicando la presencia del Memorial Recordatorio a los Fusilad@s de Soca en 1974 en la Ruta Interbalnearia y en la Ruta 9. A continuación se ofrecen algunas tomas fotográficas de la ceremonia y se transcribe el mensaje de Crysol que fuera dado a conocer en la ocasión por parte de la cra. Zully Cabrera, militante de la organización en Costa de Oro e integrante del grupo de trabajo que impulsó, exitosamente,  la iniciativa. Memorial Recordatorio a los Fusilados de Soca erigido en el año 2008 por Crysol, en Ruta 70,  con diseño y realización del artista plástico Marcelo Píriz. Compañeras y compañeros todos: Nos hemos convocado en este memorial recordatorio que hemos erigido en homenaje a luchadores sociales y políticos que como María de los Angeles Corbo, Graciela Estefanell, Mirtha Hernández, Héctor Brum y Floreal García, a pesar de los años transcurridos, al decir del canto, “no son sólo memoria, son vida abierta” al futuro, a la dignidad, a la esperanza y a la lucha por un mundo mejor. A 35 años de su asesinato los homenajeamos como hombres y mujeres de esta tierra que optaron por la militancia social y política, por la utopía de la felicidad de los pueblos, por una sociedad justa donde se pudiera soñar, luchar y vivir en libertad. Eran uruguayas y uruguayos sencillos y comunes como todos nosotros que debieron emigrar para preservar su libertad y su integridad sin saber que el Cóndor que empezaba a levantar vuelo, el Cóndor de la represión de las dictaduras del Cono Sur no respetaba fronteras geográficas, de la misma manera que no respetaba Derechos Humanos, ni vidas ni haciendas, ni moral, ni libertades. Fueron secuestrados en noviembre del año 1974 en Buenos Aires por comandos uruguayos, recluidos en centros clandestinos en dicha ciudad y trasladados en el “ vuelo cero” a nuestro país para ser asesinados como supuesta represalia cuando se ejecutara al coronel Trabal en Francia. La decisión de ejecutarlos fue adoptada por el Consejo de Seguridad Nacional, el Cosena de la época. Sus responsables no son anónimos, tienen nombre y apellido y algunos de ellos aún están vivos y en condiciones de ser indagados por la justicia cuando se lo considere conveniente. Presidía el hoy convicto Juan María Bordaberry y el Gral., también convicto al día de hoy, Gregorio Alvarez lo integraba como Jefe de Estado Mayor de las FFAA. La Ley de Caducidad que fue votada para consagrar la impunidad  de estos crímenes imprescriptibles e inamnistiables, no ampara esta causa y a 35 años de los sucesos es imprescindible que la justicia se expida y adopte las decisiones condenatorias que correspondan para que las heridas de la democracia no sigan sangrando, para que haya Verdad y haya Justicia donde se asiente el futuro de los uruguayos. La Ley de Caducidad es absolutamente inconstitucional como lo ha reafirmado recientemente la Suprema Corte de Justicia en un fallo histórico que dio la razón a quienes desde hace años bregamos por su anulación. Será tarea del próximo gobierno definir los caminos que permitan que el Estado uruguayo cumpla con sus obligaciones y sus compromisos, con el dictamen de la Resolución 29/91 de la Comisión de Derechos Humanos de la OEA. Nuestro colectivo de ex presas y de ex presos políticos se complace enormemente de que la Junta Departamental de Canelones haya erigido, junto al Memorial Recordatorio que nació del compromiso y del esfuerzo de ciudadanos de la zona, este monolito que inauguramos en la tarde de hoy y que consagra el reconocimiento y el homenaje oficial a estos mártires inolvidables del Terrorismo de Estado. Tan inolvidables como nuestros detenidos desaparecidos que siguen secuestrados hasta el día de hoy, sin proporcionar la información básica y esencial de quién, donde, como y porque, para que florezca la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad. María de los Angeles, Graciela, Mirtha, Héctor y Floreal: siguen presentes en nosotros y en la lucha de todo el pueblo uruguayo por Verdad, Memoria, Justicia y Nunca Más Terrorismo de Estado. Presentes con nosotros, con nuestra lucha y la lucha de las generaciones venideras. Presentes siempre, porque el que murió luchando vive en cada compañero.

links
400 elefantes
alena/ sensibilidades
alexlootz
alonso de molina
amado lascar
amelia pais
arkeomania
arte del mundo
artesanias literarias
autores de argentina
biblioteca virtual cervantes
calle b
cantautoras
carlos machado
ciudad de arena
ciudadseva
coeli
color pastel
daniel montoly
de Sandra Pien
desierto rock
dramateatro
ed. premura- rev. aledaños
el ciruja
el momo poesia
el ojo del sur
el taller del poeta
esperando a godot
estacion poetas
etcmagazine
fortin mapocho
francisco lagno
franco romanò
fundacion mempo giardinelli
gente con talento
graciela zolezzi
hipopografo
historia actual
hoja por hoja
ideologia bolivariana
incomunidade
jorge humberto
jorge letralia
jose augusto de carvalho
juan daniel perrota
Juana la Loca net zine
julia ardon
La mano y la mirada
la pagina del español
la siega
lau siqueira
Letralia, Tierra de Letras
letras libres
letras salvajes
lexia
los angeles de ulloa
luis battaglia
marca acme
maria neuza
mery sananes
mi patria es ticaragua
miguel lohle, arte
misioletras
mundo cultural hispano
musicas del mundo
norberto luis romero
norma nuñez
nuestra poesia
poesia y manta
por la boca vive el pez
portal de poesia
quaderns digitals
rene rodriguez soriano
renzo montagnoli
revista ala de cuervo
revista arquitrave
revista axolotl
revista axxon
revista diez dedos
revista eldigoras
revista numero
revista rusticatio
revista saragana
revista teina
revista triada
Revue d’art et de littérature, musique
rivista rnotes
sic
Símaco y la Victoria
sulmoura
tellusfolio
todo tango
trascender literario
triplov
urania art. Italia
vialetrastevere

links 2
agencia rodolfo walsh
alicia rey
alvarado tenorio
anuesca
ariele butaux
arique, poesia cubana
asoc. escritores españoles
bibliele/interpoe
biblioteca papyrus
bocanada
c. cult. armando t. gomez
calle b
carlos rengifo
carolina gonzalez velazquez
casa del poeta
casaescritura
cascalejiman
clevane pessoa
comunalatina
condominio brasil
cristina castello
destiempos
dimitris kraniotis
editorial premura
el coloquio de los perros
el confesionario
el pimentero
el viento
emigrati sardi
emilio reato, artista plastico
encontrarte aporrea
enfocarte
escritores patagonicos
flavia vizzari
franco santamaria
fuente del berro
gabriela piccini
gaceta literaria de santa fe
giancarlo amici
guy de crequie
idioma español
il campo
il cantiere news
interarte
isola sardegna
jose augusto de carvalho
kritya: a web journal of poetry
la letra de escriba
la mia sardegna
la poesia no se vende
la vanagloria
lapsus
lectora impaciente
lengua española
leo lobos
leonardo lobos
lexia
liceo poetico de benidorm
luciano somma
manuale di mari
marilena- romania
mary e salfer
messina web
mundo lusiada
norberto pannone
nuovapoesia
olga lonardi
Other Voice Project International
palabras diversas
parole di carta velina
pierre clavilier
pinna editoria
poemas del alma
poemas del alma 2
radio. fm la boca. argentina
raul astorga
realidad literal
revista calidoscopio
revista remolinos
revista vetas
revista zunai
ricardo costa
ricardo dubin
rolando revagliatti
romulo pardo
rua dos anjos pretos
ruben grau
sergio borao llop
storie di lavoro
topia
toros gurlekian, pintor
universidad de valencia
urbania lima
vicente huidobro
violeta texeira
visfluminius
viviana alvarez
www.crcposse.org
www.mystralight.com,

links3
45 rpm
alejandro mendez
alessandro monticelli
alternativa sur madrid
andre cruchaga
andres gustavo fernandez
antonio fontana
arte poetica
arte y cultura
artecomunicarte
BLOGNOVELA: Exex, la mujer del bigote
cacho de pan
carlos artusa
carlos barbarito
carlos fernandez
casimiro de brito
catamarcaculturarte
CELIT UNMSM
circolo cult. luzi
con voz propia - argentina
contracorrientes
contrapoder
Coro de Babel - El portal de la cultura y de la ciencia
dante bertini
despierta buenos aires
diego dana- trova
dimitris kraniotis
edgardo zuain
educar para la paz
el oro de los tigres
embusteria
fernando blasco
graciela vera
il romanziere
infinito mutante
interpoetica
isola della poesia
izhabela
jose luis mendoza marquez
julio carmona- peru
La fontana delle sette vergini
la lagrima de los poetas
la plazuela- españa
la tolva, rock
las filigranas de perder
latitud barrilete
letras vs palabras
liliana aleman
liliana aleman
lina zeron
LITERATURA WEB: Palabras Fractales
logos poetry
lucernario
mar desnudo
marco cortesi
marilena rodica
marilena rodica
mario capasso
mario tierno, musico
marta sepulveda
marta zabaleta
minitextos
mundo lectura
ninoska mermoud
nora mendez- el salvador
orlando valdez
oscar fernandez
palabras de uruguay
palabras del uruguay
panorama da palavra
papirolas
paulina vinderman
poesia de ahora
poesia dominicana
poetas al volante
poetas por la paz
poetas rosarinos
rampa
red mundial de escritores
reseñas literarias
revista alforja poesia
revista el rescoldo
revista perito
revista peruana de literatura
revista umbral
robert jara
rock argentino
rodrigo carvallo
ruben ferrero
ruben izaguirre
Sassari (Sardegna)
silvia favaretto
spigolature- sitio cultural italiano
taller de cartago
teatro el circulo
the cove rincon
tinta expresa peru
Un blog de traducciones de poesía hebrea: clásica, medieval,
universidad jose carlos mariategui
voces susurros rumor y gritos
zoopat

links4
5 poemas
abraham chinchillas
actitud cultura
adriana vieira
agustin espina
aldrava cultural
alejandro aura
alessandro canzian - italia
alexander zanches
angelica santa olaya
anidia editores
apofantica
arte de mundo
Asoc. Amigos V. Aleixandre
autores de concordia
benjamin ramon
caleidoscopio roto
carlos benitez villodres
carlos enrique cabrera
centro de documentacion epistolar
claudia ainchil
clon
cristina berbari
cuentos de la pelota
daniel riquelme
de letra en letra
dimitris kraniotis
dolores escudero
edita T
eduardo rezzano
el alakran literario
elena liliana popescu
enrique gracia trinidad
Ernesto R. del Valle
extracto de blanco
festival de poesia de puerto rico
fijando vertigos poesia
gabriel impaglione
gabriele ortu
gabriella vignola
galassiaarte
grupo casa azul
gustavo de lima
gustavo tisocco
herederos del caos
horacio ramirez
i poeti nomadi
il portale della cultura caraibica
Il sito degli scrittori incompresi
ileana gavinoser
indranamirthanayagam
Isaias Nobel
jose maria pallaoro
juglaralapoesia
kaos en la red
la cabeza de medusa
la gioconda
la lagrima de los poetas
Le chat qui pêche
ledama poesias...
leonardo colombi
leonardo colombi
librero humanoide
liliana celiz
limon partido
loreto silva
macedonio
marcia frazao
marciano duran
mariana bernardez
marta zabaleta
Melanie Taylor -Panamà
mireya robles
mirta liliana urdiroz
mis poetas...en ingles
neuza ladeira
noe lima
opposto
pajaro de america
paulina vinderman
pedro granados
poesiablu (italia)
poetas del grado cero
puerto de poetas
revista discursiva
revista el rescoldo
revista hache
revista la urraka
revista poeta
revista sesam
roxana sélum
shangri la
silvia loustau
sofia buchuck
spigolature
telescopio
teodulo lopez melendez
Texto-al - Grupo literário do algarve
veronica cabanillas
vertigo de los aires
virginia edit perrone

links5
alexander zanches
alternativa bolivariana
ana rosa bustamante
anna lisa melandri
antonio macias luna
antonio perez morte
antonio spagnuolo
ariel uriarte
artescrittura
barbara lia
beatriz valerio
betsimar sepulveda hernandez
C. Dolores Escudero
Carlos Ardohain
carlos enrique cartolano
Centro Cultural y Ambiental Kaykayen
Christophe Macquet (fotografia)
coitoergosum
colectivo huellas
con afecto
contra el olvido
costa negra
cultura brasil- lusofonos
dialectivos
diaspora sur
el altillo del policial
el caiman barbudo
el escribidor
el jinete de la tortuga
escritores colombianos
escritores de santiago
felix acosta
fer ilustraciones
festival de poesia de granada
flavia vizzari
francisco cenamor
francisco de asis fernandez
gabriel roel
gaceta editorial
geraldo reis
giuseppe cesaro
Graça Pires
hernando guerra tovar
http://hypothesenonfingo.zoomblog.com-Peru
ivan pessoa
jose pivin
jose pivin
jose saramago
k oz editorial
karina sacerdote
la idea fija
la jiribilla
la maquina del tiempo
la otra revista
la poesia venezolana
la puerta alternativa
lauren mendinueta
liliana celiz
liliana majic
linguagem viva
los argonautas
luciano cavido
mario capasso
mesa de poesia
mima la palabra
natura medio ambiental
nilda barba
odilon ramos boza
on the move
oscar fernandez, venezuela
oscar sosa rios
patricia perez madrid
Pedro Martinez
periodico de poesia
plural
poemargens
poesia comun
poesia mundial
poesia para alentar coraje
Poesia para o mundo
policial argentino
porfirio mamani
quique pesoa
rafael jesus gonzalez
recordando con Julio
rednel- colombia
reta biblioteca
revista caudal
revista de castilla y leon
rodolfo ybarra (perù)
rolando gabrielli
rolando riveros
sade escobar
salvador pliego
serie alfa
silvia iglesias
sin embargo resistencia
sin genero
uni service
union de escritores de brasil
victor sampayo

links6
ACLA
aire sin pajaros
ALEJANDRÍA - Literatura para ver
amigos V. Aleixandre
animales en masa
Arte y cultura en Alicante
autores de argentina
belleza de no pensar
Beth Brait Alvim
breves no tan breves
buho andino
casa de escritores del uruguay
casa de poesia uruguay
chile poesia
cinosargo
claudia ainchil
clevane pessoa
contos das almas
cultura door
cultura y politica
david lago gonzalez
dopo di noi
elena arriola
en la cosmopista
enrique gracia trinidad
espacios liquidos
eugenia prado
festival de cartagena
focoaxaca
francoise roy
gabriel galeano - artista
gabriel roel
gilda manso
Giovanni Alibrandi
Helena Faria Monteiro
heptagrama
hernan tenorio
intifada poetica internacional
jaque mate press
jorge contreras
JOSÉ LUIS MUÑOZ
kala editorial
karen hermosilla
karen valladares
la fosa
la otra revista
la pipa de hemingway
la pollera, revista cultural
lakshmi waia
laura gomez palma
leo castillo
letras contra letras
letras de chile
lilian elphick
liliana majic
luciano cavido
luigi de giovanni
madeja de palabras
maria elena sofia
mariana bernardez
marianela alegre
marietta morales
mario morasan- 2
mario morasan- escultor
marita balla
monica palla
nan guitierrez
olifante
onlus mecenate
oscar peretto
poesia de honduras
poetas en su pinta
poeticas de la resistencia
point editions
por la vida y la justicia
porfirio mamani macedo
puerto de buenos aires
quimicamente impuro
raul hernandez viveros
redes de papel
revista apuesta
revista cinosargo
revista grifo
revista lamas medula
revista metafora
revista urbana web
ricardo zanfardini
roberto aguirre molina
romanticismo y verdad
roxana crisologo
Roxana Sélum Yabeta
ruben antolin
sade escobar
susana lizzi
vals de los elefantes
veronica cabanillas
Viñeta Sour
voy a firmar aqui
winston morales
wip
www.hemingwayforcuba.net

links7
abuhardillandonos
adictos a la poesia
agencia rodolfo walsh
aipazcomun
alejandro laurenza
andrea alvarez
anterem edizioni
antonio andrade
arrepentidodeque
asoc. san geronimo
blog del escarabajo
carmen moreno
caza de poesia
circulo de poesia
comunaliteraria
cosiba- honduras
Cuscatlán - artes y literatura
daniela saidman
daufen bach
deconcepcionesysubsacradas
democracy now
diario de los poetas
diario de una diariera
edgar borges
editorial 3+1
editorial praxis
editorial tres mas uno
Eduardo Atilio Romano
el gran tunal
el puro cuento
el siglo de somerton
el socialista centroamericano
elixir aereo
festival poesia puerto rico
fragua universal
Fund. Itabunense Cultura e Cidadania
furia del libro
goyeneche/arcaute
Hápax Poetico
indymedia.org
iris miranda
isabel krisch
iwa
jesus aparicio gonzalez
juan antonio borges
la historia de don quijote
la tecla eñe
Lapislázuli Periódico
liliana escanes
lucia angelica folino
manlio argueta
marcelo marcolin
mariano carril
medios independientes
Michele Caccamo
molino rojo y fernet
murcielagario
naturaleza y camino del medio
nerina thomas
nicolas sanchez - ilust.,
nora mendez
observador juvenil
observatorio la crisis mundial
oclesis
palabras sin fronteras
perceval press
pere besso
poesía erótica de américa
polis literaria
radio angulo
radio nizkor
raquel de leon
Raúl Hernández Viveros
retablo de duelos
revista clave de poesia
revista el cuervo
revista esquife
revista koyawe
revista prosofagos
ricardo benitez
ricardo flecha
saber literario
sanpaku
sergio mattano
umbilikal
voz entrerriana
welcometosudamerica
www.partecipiamo.it
xavier frias conde
xavier frias conde

links8
abraham chinchillas
acercandonos cultura
Antología Poética Argentina Tomo I- editorial Gaceta Virtual
artistas de puerto rico
Bruno Jordan
Bruno Jordan poemas visuales
ciudadeyparias
Dario Vive -critica social
diogenes bitacora
el eterno retorno
El muro de Chile
el poeta ocasional
elida manselli
Elvira Alejandra Quintero
encuentro escritoras panamá
escritoras suicidas
federico andahazi
festipoesia cartagena
festival poesia yaracuy
flavia cosma
francisco madariaga
gabriel rimachi sialer
guillermo coulter
i poeti nomadi
ilove-italynews
imaginados
internatural
jose acosta
kosmonauta del azulejo
la furia del libro
la luciernaga
la tecla eñe
lamericalatina
latinoamericaexpress
leticia garriga
letras del bambú
letratlántica
Libros Raros y Manuscritos en Venezuela.
los bigotes de dalí
luis britto garcia
luis rafael
lustra editores
Marcos Reyes Dávila
marilda confortin
matematicas y poesia
mauricio feller
max rojas
mesa y vino
nadar sin agua
nilda barba
nora alarcón
nos digital
poesia cronopia
poesía más que nada
porfirio mamani macedo
rafael mitrenko
resonancias
revista letra libre
revista literaria Narrativas
revista poe+
revista poeta
revista triada
ruben antolin
scribd - libros digitales
Tahar BEKRI
The Barcelona Review en español
Unión Estatal de Escritores Veracruzanos
vidraguas

www.almargen.net
eGrupos
giovanna mulas
lujanargentina.com
ZoomBlog